Nioh 3 Demo: where to find hidden secondary princess mission

You trigger the mission from here. Then start it from the battle scroll section at any shrine.