Alec Benjamin - Deniro | Türkçe Çeviri // (Un)Commentary

Alec bu şarkı için: "Müzik yapmaya ilk başladığımda, zaten başarıya ulaşmış insanlara karşı sessiz bir küçümseme içindeydim. 'Deniro' size dağıtılan eli nasıl seçemeyeceğinizle ilgili - ama yine de oynamak zorundasınız çünkü bu hayat, sahip olduğunuz tek şans." demiş. *Kamuflajdaki sıfırların kahramanı olacağım: Ne yazacağımı bulamadım. Acaba gizli bir köşede olsam da orada olanların kahramanı olacağım mı demek istiyor? Bilemedim. Aradan yıllar geçti. Ama neyse ki bu haftayı sağ salim atlattım. Albümden sadece iki şarkı kaldı. Onları da en kısa zamanda çevireceğim. 'Older'ı zaten çevirmiştim. Bu yüzden çok uzayacağını sanmıyorum. Bu şarkıyı sevmemin sebebi gayet açık. Alec burada değiştiremeyeceğimiz yaşam rolümüzden bahsediyor. Evet, doğduğumuz andan itibaren seçemeyeceğimiz şeyler bizi karşılıyor. Ailemiz, ırkımız, bedenimiz... Ve daha fazlası. Biliyorum ki insanların çoğu ben de dahil olmak üzere neden şunun ile doğmadım, neden böyle bir şeye sahip değilim, neden başka şekilde olmadı, diye soruyor kendine. Bildiğim tek şey var. O da değiştiremeyeceklerimizden ziyade değiştirebileceğimiz etkenlere odaklanmak. Aslında bunu yapmayı başarabildiğimizde daha mutlu, başarılı ve sağlıklı bir hayat yaşayabiliriz. Buna inanıyorum. Bize verilen rol öğrenci olmaksa bunu en iyi şekilde oynamalıyız. Ya da eğer bir lider isek yine en iyi lider biz olmalıyız. Yahut görevimiz çöpleri toplamaksa en iyi çöpçü biz olmalıyız. Evet, sanırım bugünlük bu kadar. Hoşça kalın. Sözleri: "Deniro" This is not the role that I auditioned for Please tell me who's in charge and I'll give them what for Don't wanna wear the wardrobe that you gave to me And how come I don't have a line to read? I wanna be the one that all the fans adore Don't wanna be the one that simply holds the door But if all I get in this is a cameo Then I will do my best to steal the show If I'm not the hero If I'm not the lead If I'm not De Niro Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage The extra doing extra in the entourage If I'm not the hero If I'm not the lead If I'm not De Niro Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage The extra doing extra in the entourage Mm, mm Mm Might be the only chance I have to take a shot And so I'll do my dance because how could I not? I wanna stand out, not stand on the side I wanna get in when the stars arrive If I'm not the hero If I'm not the lead If I'm not De Niro Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage The extra doing extra in the entourage If I'm not the hero If I'm not the lead If I'm not De Niro Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage The extra doing extra in the entourage Mm, mm Mm If I'm not the hero If I'm not the lead If I'm not De Niro Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage The extra doing extra in the entourage If I'm not the hero If I'm not the lead If I'm not De Niro Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage The extra doing extra in the entourage Mm, mm Mm Mm, mm Mm