During the first service after police caught a teen accused of plotting the murders of church members, leaders said they want to make what would be evil turn to good