Across Ukraine, efforts are underway to determine whether war crimes have been committed by Russia, with ordinary citizens pitching in to help gather evidence.