Houston attorney Tony Buzbee said he is now filing a third lawsuit against Texans quarterback Deshaun Watson over alleged assault claims from massage therapists.