Arvest is adding a $5 monthly fee to some checking accounts, prompting criticism from customers over the bank's new policy.