The lawyers of Andrew McGann, the man accused of killing two hikers at Devil's Den State Park, are formally asking to take the death penalty off the table