Doesn't Really Matter / Janet Jackson　【歌ってみた】　cover by 海外在住主婦　ダズント・リアリー・マター / ジャネット・ジャクソン 　ღ 歌詞付き

ご視聴ありがとうございます♪ 和訳と歌詞を下記に載せています　✐　ジャネット・ジャクソンの曲に初挑戦してみました　♡　実は、シングルリリースされた時、すぐにCDを買いに行くほど大好きな曲だったのですが、カラオケでは速攻で流れる歌詞に追いついていけず歌いきれなかったため、レコーディング前にじっくりと練習しました。　☃　エディ・マーフィー主演映画の『ナッティ・プロフェッサー2 クランプ家の面々』(Nutty Professor II: The Klumps) の主題歌として書かれた曲で、ジャネット・ジャクソンが「ドクター・ドリトル」役のエディの相手役のデニース・ゲインスとして共演しています。東洋風なメロディラインが印象的ですが、島谷ひとみさんが「パピヨン~Papillon~」としてカバーしており、ジャネットに「島谷ひとみさんの表現が素晴らしい」とお墨付きされたそうです。 【English】 Doesn't Really Matter by Janet Jackson released in 2000. It is the soundtrack to the 2000 film Nutty Professor II: The Klumps, and her seventh studio album All for You (2001). Janet Jackson is an American singer, songwriter, actress, and dancer. A prominent figure in popular culture, she is known for sonically innovative, socially conscious and sexually provocative records, and elaborate stage shows. Her increasingly mature version of dance-pop music made her one of the most popular recording artists of the 1980s and '90s. 【和訳】【Lyrics】 引用： 洋楽和訳 Neverending Music 音時様 http://neverendingmusic.blog.jp/archi... Doesn't Really Matter ダズント・リアリー・マター Hmm, he-he Oh, hey Doesn't matter (It doesn't matter) Doesn't matter at all 関係ないのよ どうでもいいことなの Doesn't matter what your friends are telling you Doesn't matter what my family's saying too It just matters that I'm in love with you It only matters that you love me too あなたの友だちが何を言おうといいの あなたの家族が何を言おうと気にしない 私があなたを愛してるってことが大切なの あなたも私を愛してくれてるってことだけでいいの It doesn't matter if they won't accept you I'm accepting of you and the things you do Just as long as it's you Nobody but you, baby, baby あなたがみんなに受け入れられなくてもいい 私があなたとあなたのすることを受け入れてるわ あなたはあなたであればいいの 誰にも変わることはできないわ Baby Baby My love for you, unconditional love too Gotta get up, get up Get up, get up, get up and show you that it!- あなたへの愛は 無償の愛よ さあ起きて 起きて 目を覚まして よく見てよ　だって... Doesn't really matter what the eye is seeing Cause I'm in love with the inner being And it doesn't really matter what they believe What matters to me is you're in love with me Doesn't really matter what the eye is seeing Cause I'm in love with the inner being And it doesn't really matter what they believe What matters to me is you're nutty-nutty-nutty for me 目に見えてるものなんてどうだっていい だってあなたの心にあるものを愛してるの 世の中のひとが信じてることもどうでもいいわ 私にとって大切なのは あなたも私を愛してくれてるってこと 目に見えてるものなんてどうだっていい あなたの心にあるものを愛してるんだから 世間が信じてるものなんてどうでもいい 私にとって大切なのは あなたも私をいっぱい愛してくれてること (You're so kind) Just what I asked for, you're so loving and kind (And you're mine) And I can't believe you're mine （あなたはとても優しいの） 私が求めてるものはあなた とても愛しくて優しいひと （あなたはわたしのもの） 信じられないわ 私が独り占めなんて Doesn't matter if you're feeling insecure Doesn't matter if you're feeling so unsure Cause I'll take away the doubt within your heart And show that my love will never hurt or harm Doesn't matter what the pain we go through Doesn't matter if the money's gone too Just as long as I'm with you Nobody but you, baby, baby あなたが不安でいようと大丈夫よ あなたが戸惑っていても平気なの だって私があなたの不安を取り除いてあげるから 私の愛があなたを傷つけたりしないって 証明してみせるから 私たちどんなに苦難に会おうとへっちゃらよ お金がなくなったって関係ない あなたと一緒にならそれでいい あなたじゃなきゃダメなのよ Baby Baby You're love for me, unconditional I see Gotta get up, get up Get up, get up, get up and show you that it!- あなたへの愛は 無償の愛よ さあ起きて 起きて 目を覚まして よく見てよ　だって... Doesn't really matter what the eye is seeing Cause I'm in love with the inner being And it doesn't really matter what they believe What matters to me is you're in love with me 目に見えてるものなんてどうだっていい だってあなたの心にあるものを愛してるの 世の中のひとが信じてることもどうでもいいわ 私にとって大切なのは あなたも私を愛してくれてるってこと (You're so kind) Just what I asked for, you're so loving and kind (And you're mine) And I can't believe you're mine （あなたはとても優しいの） 私が求めてるものはあなた とても愛しくて優しいひと （あなたはわたしのもの） 信じられないわ 私が独り占めなんて Doesn't matter what they say Cause you know I'm gonna love you anyway Doesn't matter what they do Cause my love will always be with you 誰が何を言おうと関係なにわ 私はとにかくあなたを愛していくから 誰が何をしようと平気なの 私の愛はあなたといつも一緒にいるわ My love for you unconditional love too Gotta get up, get up Get up, get up, get up and show you that My love is true, and it's just for you, uh 私の愛は無償の愛だから さあ起きて 起きて 目を覚まして　見てちょうだい 私の愛は本物よ あなたのためだけのもの ああ Doesn't really matter what the eye is seeing Cause I'm in love with the inner being And it doesn't really matter what they believe What matters to me is you're in love with me 目に見えてるものなんてどうだっていい だってあなたの心にあるものを愛してるの 世の中のひとが信じてることもどうでもいいわ 私にとって大切なのは あなたも私を愛してくれてるってこと Nutty-nutty-nutty my love for you I can't believe my dreams come true I've finally found somebody whose heart is true And best of all you love me to And nutty-nutty-nutty my love for you I can't believe my dreams come true I've finally found somebody whose heart is true And best of all you're nutty-nutty-nutty for me あなたに夢中よ 私の愛はあなたのものよ 夢がかなうなんて信じられないわ 私はついに誠実な心をもった人に巡り会えたの 何よりも素敵なのは あなたが私を愛してくれること 一番素敵なのは あなたが私をいっぱい愛してくれること