McDonald's rewards after just $15 spent, while Chipotle requires $160 for a free burrito. Our guide to which fast food loyalty apps actually save you money.