Coast Guard suspended the search for the U.S. Air Force member who vanished while swimming off Surfside Beach Monday