At least 15 people have died and more than 50 others are missing as torrential floods sweep through western and central Japan.