Chicago police seek help identifying the driver of a car used in a sexual assault on the Far South Side.