[ego] - j-hope | bts // traducción al español

'EGO' es la segunda canción pre-release y la última del álbum repackage "Map of the Soul: 7" de la boyband surcoreana BTS, que fue lanzado oficialmente el 02 de febrero del 2020. El álbum completo se lanzó el 21 de febrero del 2020. Link de la canción en Spotify: https://open.spotify.com/track/2LVw2b... -------------------------------------------------------------------------- "Según Carl Jung, el “EGO” es el principal responsable de los sentimientos de identidad y continuidad que representa la mente consciente, ya que comprende los pensamientos, recuerdos y emociones de una persona consciente. El "EGO" también es lo más cercano al verdadero yo, por lo que muchas veces las personas malinterpretan la autoidentificación con el "EGO" en lugar del yo real. Ven su "EGO" y actúan como si hubieran logrado la autocomprensión pero, de hecho, han rechazado la parte inconsciente de sí mismos que aún no comprenden". Todos en algún momento de nuestras vidas nos hemos puesto a recordar el pasado, ya sea con memorias felices, tristes, vergonzosas o satisfactorias. Muchas de estas veces nos llegan preguntas como: "¿y que hubiese pasado si...?", "¿hubiese sido mejor que actuara de otra forma?", "¿por qué dije eso?" o simplemente decir "no debí de hacer eso", sin darnos cuenta que de nada sirve darle más y más vueltas al asunto pues nada va a cambiar por más que lo queramos de esa forma. Aún así la mayoría de estas veces nos es molesto tener que recordar ciertas cosas que nos dañaron, y nos preguntamos si con suficiente amor o felicidad dejaremos de sentir cierta ansiedad al recordar. "J-hope nos dice que todos los días recuerda su pasado. Queriéndolo o no, su ego lo lleva a un viaje por el camino de la memoria. Vuelve a visitar su pasado, los momentos en que pensó en darse por vencido y los momentos en que todavía estaba luchando y estaba lleno de inseguridades y dudas. Esos fueron tiempos que están arraigados en su psique y que sigue tratando de reconciliar. Señala que "el tiempo corre siempre hacia adelante" y "hay verdades sin cambios", lo que significa que no puede hacer nada con las cosas que ya sucedieron", como mencionamos antes. En el minuto 1:00, solo, J-Hope conduce un viejo auto por la carretera en la que se pueden ver letras desmoronadas que deletrean palabras como "YO", "EGO" y "ESPERANZA" a los costados de esta. Esto representa el pasado que está tratando de reconciliar. En este viaje de autodescubrimiento, no quiere dejarse arrastrar por la opinión externa que lo hace dudar de sí mismo, por lo que supera sus dificultades recordándose que que todo lo que estaba haciendo eran "decisiones de mi destino". Ajusta su mentalidad y reenfoca su mirada en sus objetivos, y se dice a sí mismo: “Mira hacia adelante, el camino está brillando, sigue adelante ahora”. 2:55 // "En estas líneas, la frase 'ese es mi ego' funciona como un doble sentido. Fonéticamente, 'ego' es homofónico con 이거/이거, que se traduce del coreano como 'esta cosa'. Aquí, al concluir "Outro: Ego", Hoseok anuncia que el mapa de su alma es tanto su ego como su cosa. Actuando como una respuesta final a la pregunta repetida en el primer sencillo lanzado de BTS, "Black Swan", de Map of the Soul: 7: "¿Qué es lo mío? ¿Qué es lo mío? Dimelo ahora" Hoseok cierra el círculo de la era del Mapa del Alma al decir que descubrir quién es él es su último sueño en la vida". Link de el análisis de la letra en GENIUS: https://genius.com/Genius-english-tra... El video que es usado de fondo es el MV Oficial de EGO publicado por el canal de HYBE Labels, que en ese entonces se llamaba Big Hit Entertainment. Link del video original:    • BTS (방탄소년단) MAP OF THE SOUL : 7 'Outr...   Link del canal de HYBE Labels:    / @hybelabels   [ Para traducir la letra de esta canción me apoyé de la letra original en coreano e inglés, y de la traducción completa al inglés. Posteriormente todo fue traducido al español ] GRACIAS POR VER EL VIDEO ❤ -------------------------------------------------------------------------- ags: bts traducción al español, bts sub español, bts sub esp, bts sub, bts español, 7, bts seven, bts map of the soul sub español, bts map of the soul sub, bts map of the soul español, ego sub español, ego, ego sub esp, ego traducción al español, traducciones, traducción al español, sub español