Investigators say FBI agent W. Joseph Astarita failed to disclose that he fired errant shots at Finicum.