Max has to tell Chloe she's moving but gets caught up in a string of pirate nostalgia, and once she gets the chance to tell her, tragedy strikes.