[和訳] なんで君のことが恋しいんだろう -Hiccup-

Hi guys what’s up:) こんにちはMiyu'sです🌹 今回はValleyの Hiccupです！ 曲のタイトルであるHiccupは、しゃっくり、または失敗や問題と訳されます。 Geniusに掲載されていたコメントを抜粋👇 With ‘hiccup’, we really wanted to write a breakup song without using key words like broken or breakup. この曲では、「失恋」や「別れ」などのキーワードを使わずに失恋ソングを書きたかったんだ。 ‘hiccup’ felt like another way to express the same word and feeling. 「Hiccup」は「失恋」や「別れ」と同じような意味なんだ。 ブログの方でも、洋楽の和訳してるのでよかったらチェックしてみて下さい👇 https://ameblo.jp/sweetdays23miyu/