Translation-অনুবাদ | বিসিএস ব্যাংক চাকুরির অনুবাদ | BCS Bank JOB Written Preparation | Bahar

বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের কৌশল (Techniques or Strategies) শেখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ — বিশেষ করে বিসিএস, চাকরি পরীক্ষা, এবং একাডেমিক লেখার ক্ষেত্রে। ধাপে ধাপে সহজ ও কার্যকর অনুবাদ কৌশলগুলো দেওয়া হলো। অতিরিক্ত টিপস: ব্যাকরণ ও শব্দভাণ্ডার সমৃদ্ধ করুন। অনলাইন ডিকশনারি (Oxford, Cambridge) ব্যবহার করুন। প্রতিদিন অন্তত ৫টি বাক্য অনুবাদ অনুশীলন করুন। নিজের অনুবাদ পড়ে দেখুন অর্থ সঠিকভাবে বোঝা যাচ্ছে কিনা। বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদের কৌশলঃ বাক্যগঠন বুঝুন — ইংরেজিতে সাধারণত Subject + Verb + Object ক্রমে বাক্য হয়। শব্দে শব্দে অনুবাদ নয় — অর্থ অনুযায়ী অনুবাদ করতে হবে। সঠিক Tense ব্যবহার করুন — সময় অনুযায়ী Present, Past বা Future tense দিন। বাচ্য ঠিক রাখুন — প্রয়োজনমতো Active বা Passive voice ব্যবহার করুন। সঠিক শব্দ নির্বাচন করুন — প্রসঙ্গভেদে উপযুক্ত ইংরেজি শব্দ বেছে নিন। Idioms ও Phrases ব্যবহার করুন — প্রবাদ বা রূপক অনুবাদে অর্থ আরও স্পষ্ট হয়। সরল ও প্রাঞ্জল ভাষা ব্যবহার করুন — জটিল নয়, সহজ ইংরেজি ভালো। অর্থ পরিষ্কার রাখুন — ব্যাকরণের চেয়ে অর্থের স্বচ্ছতা জরুরি। অনুশীলন করুন — নিয়মিত অনুবাদ চর্চা দক্ষতা বাড়ায়। বাক্য সরলীকরণ করুন — দীর্ঘ বাক্য ছোট ছোট অংশে ভাগ করে অনুবাদ করুন।