Our gut has long been the king of digestion. But turns out it also has a powerful impact on feelings. Intrigued? Here’s what to plate up.