【和訳】Lauv - Who (feat. BTS)

やあみんな、ケッテケテだよ。 今回はLauvたんの"Who"を和訳してみたんだよん。 この曲は、愛する人が変わってしまったことで「前の君はどこ？」「今の君は一体誰なの？」と問いかける歌になっているんだ。 サビに入ると力強いキックドラムが来るよね。 まるで「寂しさの中にある憤り」の様な感情を訴えかけてるみたいですごく好きなんだ。 "激おこ"って感じよりかは"おこ丸水産"って感じだね。 そういえばLauvたんは今度のサマソニに出演するんだよね。 ふぁぁぁケッテケテも行きたいよぉ🥲 僕ちんもいっぱいジャンピンしてシェイキンしてミソキン食べたいのに。ぷんつか。 ________________________________________________ (本日のひとくち英語) 今回和訳した歌詞に出てくるこの文 "I'm sick of 〜(ing)" これは「〜する事にうんざりする」って意味になるんだ。 "I'm sick of it." みたいに「~ing」がついていない場合、「相手も知っている、よく頻繁に起こる事」に対して「うんざりする」って意味になるらしいんだ。 要するに、仕事で疲れたら"I'm sick of it."って使えばいいわけ。 まぁなんて便利なフレーズなこと。 あーたたちもちゃんと覚えなさい。 ________________________________________________ もしこの動画が気に入ってくれたらチャンネル登録してね😘 #lauv #bts #who #和訳 #洋楽