3 actors who won’t be returning to Buffy the Vampire Slayer—and the last one might surprise you!