【DennokoP feat. Rana】I Want to be in Love ☆ Even if I’m Rotten to the Cor(ps)e (English Subs)

Original Link: • [VOCALOID]腐り果てても恋☆死体 http://www.nicovideo.jp/watch/sm25767411 Original Title: 腐り果てても恋☆死体 Song: Rana Screams: Aoki Lapis Everything else: DennokoP English Translation: Kagamine_Neko (checked by Forgetfulsubs) English Subs: Magenetra Here we are, back again with another DennokoP song. I lvoe DennokoP dearly, but this is actually a birthday song. Someone I know really likes to see Rana die... so happy birth. Please excuse these (amazing) death puns. They were quite a pain to translate. Our Tumblr: https://magenetratranslations.tumblr.... Our Twitter: / the_magenetra Request songs here: http://www.tricider.com/brainstorming... Our Fun Discord Link: / discord We got permission from DennokoP to upload their songs~ This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload Lyrics: ふらんふらん（腐乱！）してもしたい（死体！）恋 I want to be in love even if I’m rotten to the cor(ps)e 瞳と瞳が合えば眼球破裂 Once our gazes meet my eyes explode MOSH！（喪主！）跳んでいたい（遺体！）愛 MOSH! (Chief mourner!) (I wish) my love remains flying 土葬から Jump Up! 羽ばたこう！ Jump up from the burial grave! Let’s fly away! 大（DIE!）好きなんです（DEATH!）恋 I’d DIE for (DEATH!) love! ドキドキすれば心臓破裂 Once my heart beat increases, my heart explodes イエイ！（遺影！）二度とくよくよ（供養！）しない Yay! (A portrait of the dead!) I’ll never be wimpy (at memorial services!) 火葬より Burning! 熱いRomance! Burning harder than cremation! A flaming romance! もじもじしてたら時は流れ行き白骨死体 Because I’m a wimp, time passed and I ended up becoming a fully boned corpse 二度とないこの今日起こせるかな奇跡（ポルターガイスト） On this day that’ll never repeat itself again, I wonder if I’ll finally be able to perform a miraculous poltergeist お気に入りのカーディガンちょっぴり血反吐付着 UNLUCKY DAY My favorite cardigan has some coughed up blood on it now (What an) UNLUCKY DAY もう、こんなことじゃ成仏できないドジっ子UNDEAD I can’t rise to heaven like this I’m such a clumsy UNDEAD いっくよー Here we go ふゆうれーい Oblivious ghosts じばくれーい Suicide ghosts いっしょにー Together 1,2, 1,2 惨死 1,2, 1,2, a violent death* ふらんふらん（腐乱！）してもしたい（死体！）恋 I want to be in love even if I’m rotten to the cor(ps)e 瞳と瞳が合えば眼球破裂 Once our gazes meet my eyes explode MOSH！（喪主！）跳んでいたい（遺体！）愛 MOSH! (Chief mourner!) I wish my love remains flying 土葬から Jump Up! 羽ばたこう！ Jump up from the burial grave! Let’s fly away! 大（DIE!）噴火しそう（死相！）恋 My love is about to cause a deathly (death’s shadow looms!) explosion! ドキドキすれば心臓破裂 Once my heart beat increases, my heart explodes イエイ！（遺影！）ずっといっしょ（遺書！）愛 Yay! (A portrait of the dead!) Love will forever keep us together 風葬よりEternal! 果てぬ Romance! More eternal than a natural decomposition! Our romance is never ending! 腐乱☆腐乱白骨化腐臭遺体YEAH! Rotten☆Rotten Skeletonized (and with) horrible stench A corpse YEAH! 腐乱☆腐乱死後硬直火葬 WOW Rotten☆Rotten Rigor mortis Crematorium WOW 腐乱☆腐乱白骨化腐臭遺体YEAH! Rotten☆Rotten Skeletonized (and with) horrible stench A corpse YEAH! 腐乱☆腐乱葬送埋葬 My Soul Rotten☆Rotten Funeral March (to a) burial My Soul 腐乱☆腐乱白骨化腐臭遺体YEAH! Rotten☆Rotten Skeletonized (and with) horrible stench A corpse YEAH! 腐乱☆腐乱死後硬直火葬 WOW Rotten☆Rotten Rigor mortis Crematorium WOW 腐乱☆腐乱白骨化腐臭遺体YEAH! Rotten☆Rotten Skeletonized (and with) horrible stench A corpse YEAH! 腐乱☆腐乱葬送埋葬 My Soul Rotten☆Rotten Funeral March (to a) burial My Soul _________________________________________________________________ *Sounds similar to saying 3,4 0:34 end