The Spins -- Mac Miller

〈The Spins〉 是 Mac Miller 在 2010 年那張經典混音帶 K.I.D.S. 裡的主打之一，年輕氣盛、自由無畏，整首歌像是青春裡那種「我想飛、我不怕摔」的能量。 這首歌是 Mac 早期最具代表性的作品之一。 那時他才十八歲，剛從匹茲堡的地下饒舌圈崛起，用這首歌唱出一種「我正在上升、世界還沒搞懂我」的年輕狂氣。 取樣的旋律出自澳洲電子組合 Empire of the Sun 的 Half Mast (Slight Return)，那輕飄的 synth 和放鬆節拍配上 Mac 的 flow，完美地呈現那種「我已經成功了，但我還只是個孩子」的 vibe。 歌詞: 真是太糟糕了，傑姆 哦，嗨 歡迎回到 K.I.D.S.嗯 追隨你的夢想 是的 Dope shit like that, Jerm Oh, hi Welcome back to K.I.D.S. um Follow your dreams Yeah 想要一棟豪宅，一個按摩浴缸 一個可以看我的電影的劇場 幾根鞭子和很多奇特的東西 那些被他們稱為「七寶奇謀」的孩子 我，看到未來，水晶球 鏡子，鏡子掛在牆上 誰是他們當中最飛的白人男孩？ 讓你女朋友篩選所有電話 她冒泡，我們他媽的然後你擁抱 就像寶貝，你他媽的去哪了？ Wanna get a mansion, a Jacuzzi A theater to watch my movies Couple whips and lots of fancy things The kids they call the Goonies I, see the future, crystal ball Mirror, mirror hangin' on the wall Who the flyest white boy of them all? Got your girlfriend screenin' all the calls She bubblin', we fuckin' then you cuddlin' Like baby where the fuck you been? 不想告訴你她愛上了他 所以，所以，我們什麼也沒說 你可能會看出她是在虛張聲勢 因為她用嘴吻你 她因我的腦震盪而失去了我的頭 是的，她臉紅了，全紅了 想要趕快去睡覺 你像聯邦調查局一樣審問那個婊子 所以她說，她愛上了一位搖滾明星，搖滾明星 想抽我的大麻，所以她問我上衣在哪裡，上衣在 Don't wanna tell you she in love with him So, so, we ain't sayin' nothin' You could probably tell she bluffin' 'Cause she kiss you with the mouth She gave me head with my concussion Yeah she blushin', all red Wanna rush and go to bed You interrogate that bitch like you the Feds So she says, she in love with a rockstar, rockstar Wanna smoke my weed, so she asks me where the tops are, tops are 哦（最上面的抽屜）哦，哦（是的） 親愛的，我需要你（哈哈） 我知道，我知道 （只是一些該死的孩子） 哦，哦，哦 親愛的，我需要你（賺錢，幹婊子） 我知道（是的），我知道（匹茲堡） Oh (top drawer) oh, oh (yeah) Honey I need you 'round (haha) I know, I know (Just some motherfucking kids) Oh, oh, oh Honey I need you 'round (make money, fuck bitches) I know (yeah), I know (Pittsburgh) 嘿，傑姆，嘿 這些鋤頭喝醉了，想來抽這支鈍煙 然後讓我帶他們回家做任何我想做的事 我說，「寶貝，我可以騎你，讓我進入你體內 如果你擊中這個汽化器，我可以帶你飛得更高” 我有那個傢伙，我會成為你的供應商 你像瑪麗亞一樣抓住我的床單並敲擊音符 著迷於我，在狂喜中脫掉衣服 我出去了然後她給我發短信 就像，“下週你做什麼？下週？” （是的） Hey, Jerm, hey These hoes is drunk, wanna come and smoke this blunt Then let me take 'em home and do anything I want I say, "Baby I can ride ya, just let me get inside ya I can take you higher if you hit this vaporizer" I got that dope dick, I'll be your supplier You grabbin' on my sheets and hittin' notes like you Mariah Obsessed with me, undress a freak on ecstasy I'm out and then she textin' me Like, "What you doin' next week, next week?" (Yeah) 現在聽我說 我跪下來祈禱 雖然我的信仰很薄弱 沒有你，所以拜託，寶貝，拜託 給我們一個機會 彌補，我會堅持到最後 一百萬次，一兆次（嘿） Hear me now I'm down on knees and prayin' Though my faith is weak Without you so please, baby, please Give us a chance Make amends and I will stand up 'til the end A million times, a trillion more (hey) 噢噢噢（嘿） 親愛的，我需要你在身邊（我只是想告訴你們，我他媽喝醉了） 我知道，我知道（最毒的婊子，嘿） 哦，哦，哦（K.I.D.S. 怎麼了？） 親愛的，我需要你在身邊（我他媽的太興奮了，是的，是的，先生） 我知道我知道（哦，我畢業了） （哦，是的，我剛從高中畢業） （哈哈） Oh, oh, oh (hey) Honey I need you 'round (I just wanna inform y'all, I'm drunk as fuck) I know, I know (Most Dope bitch, hey) Oh, oh, oh (K.I.D.S. what's up?) Honey I need you 'round (I'm high as fuck, yeah, yes sir) I know, I know (oh, I graduated) (Oh yeah I just graduated high school) (Ha ha) 嘿夥計 別因為你的女孩愛我而生氣（先別剪掉任何東西） 這不是我的錯（是的） 我只是做我自己，哈哈 如果你的女孩愛我，就讓她愛我，你感覺到我了嗎？ 所以寶貝，微笑吧，嗯嗯 寶貝，別哭 我只會飛 有你在我身邊 Hey homie Don't be mad that your girl loves me (don't cut anything yet) It's not my fault (yeah) I'm just doin' me, haha If your girl love me, let her love me, you feel me? So baby, smile, uh-huh Baby, don't cry I will only fly With you by my side 來源： LyricFind 作詞/作曲：Jonathan Thomas Sloan / Luke James Steele / Malcolm James McCormick / Nicholas George Littlemore / Peter Bruce Mayes