A man charged with killing a mother and daughter in their South Austin home had his first court appearance Tuesday.