Select a leaf, refine selection with Refine Edge, create alpha channel for opacity, then apply this in 3dsMax (plane, assign material, edit poly, bend)