BTS (방탄소년단) - BUTTER (Lirik Terjemahan Indonesia)

"Butter" adalah lagu musim panas terbaru kami. Begitu kau mendengarnya, maka takkan pernah hilang dari kepalamu. "Lembut seperti mentega", kami akan mencuri hatimu ! Lagu dance pop memiliki baseline yang khas dan suara synth yang jernih. "Butter" menampilkan pesona unik dan performa yang kuat dari grup kami. Kami ingin menyatukan orang-orang di seluruh dunia dengan lagu musim panas ini. Lirik yang lucu dan jenaka yang penuh dengan energi positif dan cerah akan langsung meningkatkan suasana hati. Pertunjukan elektrik memperkuat energi lagu, jadi pastikan untuk mengeceknya. Musim panas ini, mari kita semua menari dan bersenang-senang dengan "Butter"! - BTS on Spotify ---- "Gon' pop like trouble" = Lirik ini bisa mengacu pada permainan papan klasik yaitu "Trouble" di tahun 1960. Fitur Trouble yang paling menonjol adalah wadah dadu “Pop-O-Matic” yang digunakan oleh pemain untuk menggulung dadu dan bergerak melintasi papan. "Cool shade stunner" = Istilah "shade stunner/nuansa cantik" mengacu pada kacamata hitam yang biasa dipakai oleh penerbang atau pilot untuk mempercantik atau membuat keren penampilan. "Let me show you 'cause talk is cheap" = BTS sering dikritik karena mereka tidak berbicara bahasa inggris. Dalam postingan mereka yang mendukung gerakan #.StopAsianHate, mereka mengatakan "Kami ingat saat-saat kami menghadapi diskriminasi sebagai orang Asia. Kami telah menahan umpatan tanpa alasan dan diejek karena penampilan kami. Kami bahkan ditanya mengapa orang Asia berbicara dalam bahasa Inggris." Entah itu diejek karena tidak bernyanyi dalam bahasa Inggris, atau diejek karena bernyanyi dalam bahasa Inggris, misalnya "Dynamite". Tapi di "Butter", BTS membalas dengan mengatakan jika berbicara itu terlalu mudah/gampang/murah dan ironisnya mereka mengatakan lirik itu dalam bahasa inggris (jadi seperti mengejek). Karena apapun yang penting itu melampaui bahasa. "Don't need no Usher, to remind me you got it bad" = Lirik ini mengacu pada penyanyi dan penulis lagu Amerika yaitu Usher yang merilis lagu Ballad R&B "Got It Bad" di tahun 2001. Lagu yang terinspirasi dari kisah nyata ini mengungkapkan kegilaan Usher terhadap seorang wanita, saat ia menceritakan pengalamannya perlahan-lahan menyadari bahwa ia sedang jatuh cinta. "To Remind Me" juga merupakan judul salah satu lagu Usher. BTS menggunakan kedua referensi ini untuk menunjukkan bagaimana orang yang mereka incar (ARMY) berhasil jatuh cinta pada pesona mereka. Jadi, aku nangkepnya disini kata 'you got it bad' itu adalah benar-benar jatuh cinta kayak bucin. Contoh kalimat : "Oh man! Army's got it bad. Did your hear her gushing about her new boyfriend this morning?" (Oh bung! Army benar-benar jatuh cinta (parah)! Apa kau dengar dia menceritakan tentang pacar barunya pagi ini?". Mungkin ada pendapat lain bisa di tulis di kolom komentar ^^ "Ice on my wrist, I'm the nice guy" = 'Ice' di pergelangan tangan mengacu pada jam tangan mewah yang mahal (ice dalam bahasa gaul berarti aksesoris mahal seperti perhiasan gelang dan jam tangan). Bisa juga disini disimbolkan sebagai kesuksesan BTS. Tapi, di dalam MV liriknya berbeda yaitu "No ice on my wrist, I'm the n-ice guy" yang berarti "Tak ada perhiasan mahal di pergelangan tanganku, aku pria yang tak memakai perhiasan (n-ice = no-ice = tanpa perhiasan), yang juga bisa diartikan tanpa banyak gaya. "Fresh boy pull up and we lay low, All the playas get movin' when the bass low, Got ARMY right behind us when we say so" = Mungkin ini mengacu pada banyak boy grup/girl grup yang mulai debut, tapi BTS tetap BTS yang rendah hati. Dan semua nanti akan berganti, selalu akan ada yang baru menggantikan yang lama, tapi BTS akan tetap punya ARMY meski saat itu tiba. Di dalam MV juga mereka memilik choreography dimana mencium tangan yang mungkin itu disimbolkan mencium tangan ARMY atau juga mencium pedang (dalam lirik Best Of Me mereka bilang "kucium pedangmu") dimana dalam sebuah kerajaan, jika ksatria mencium pedang raja, berarti itu adalah simbol sumpah setia. Jadi, disini BTS menyimbolkan ARMY derajatnya lebih tinggi dari mereka. --- Silahkan jika ada yang punya pendapat lain bisa ditulis di kolom komentar ^^ #BTS #Butter