조금 취한 김에 우리 집에 가자 🍻 [가사 번역] 엘라 헨더슨 (Ella Henderson), 톰 그레넌 (Tom Grennan) - Lets Go Home Together

"뭐 어때, 우리 둘 다 조금 취했잖아🍻 함께 집에 가자" 아티스트: 엘라 헨더슨 (Ella Henderson), 톰 그레넌 (Tom Grennan) 제목: Lets Go Home Together 앨범: Lets Go Home Together 가사📝 I’d never of given you a second look 너를 절대 두 번 쳐다보지 않았을 거야 But I like the way you don’t give a damn 하지만 전혀 개의치 않는 네 모습이 좋아 You seem like someone I could pick a fight with 너는 내가 싸움을 걸만한 And dance all night with 그리고 밤새 함께 춤을 출만한 상대인 거 같아 Maybe you like me the way I am 너는 내 그대로의 모습을 사랑 주는 게 아닐까 Even though you got bad tattoos 네게 거친 문신이 있고 And smell like booze 술 냄새가 난다 해도 I’m into you 나는 네게 빠졌어 And even though you got an attitude 네 태도가 불량하다 해도 Baby I’m in love 나는 사랑에 빠져버렸어 I’ve said a little too much 내가 말을 조금 많이 한 거 같아 I’m a little bit drunk 조금 취했거든 Feels like I know you so well 너를 정말 잘 아는 듯한 기분이 들어 You could be everything that I’ve been missing 네가 내게 없는 모든 것일 수도 있겠어 I’m coming out of my shell 껍질 밖으로 나올 거야 And I never do that 내가 절대 하지 않는 짓인데 How did you do that? 어떻게 나를 이렇게 만든 거니? It’s like I’ve known you my whole life 평생동안 너를 알고 지낸 거 같아 So what we’re a little drunk? 그럼 뭐 어때, 우리 둘 다 조금 취했잖아 Let’s go home together 함께 집에 가자 Let’s go home together I’m never that good in a crowded room 사람이 많은 곳은 적응하기가 어려워 But everything stopped when I just saw you 하지만 너를 봤을 때 모든 게 멈췄어 You seem like someone I could be myself with 너라면 내 그대로의 모습이어도 괜찮을 거 같아 No defences 나쁜 뜻이 아니야 Maybe you like me the way I am? 너는 내 그대로의 모습을 사랑 주는 게 아닐까 Even though you talk way too fast 비록 네 말이 너무 빠르지만 I can’t stop looking at your, eyes 네 눈을 그만 바라볼 수가 없어 Heads turn every time you laugh 너는 웃을 때마다 고개를 돌리지 Baby I’m in love 나는 사랑에 빠져버렸어 I’ve said a little too much I’m a little bit drunk Feels like I know you so well You could be everything that I’ve been missing I’m coming out of my shell I never do that How did you do that? It’s like I’ve known you my whole life So what we’re a little drunk Let’s go home together Let’s go home together I’m a little drunk, need a little love 조금 취했어, 사랑이 조금 필요해 Could be everything that I’d been missing 그게 내게 없는 모든 것일 수도 있겠어 You could be everything to me 네가 내 전부가 될 수도 있겠어 I’m a little drunk, need a little love Could be everything that I’d been missing Baby I’m in love I’ve said a little too much I’m a little bit drunk Feels like I know you so well You could be everything that I’ve been missing I’m coming out of my shell I never do that How did you do that? It’s like I’ve known you my whole life So what we’re a little drunk Let’s go home together Let’s go home together I’d never of given you a second look But I like the way you don’t give a -