Masayoshi Yamazaki – One More Time One More Chance (OST. 5 Centimeters Per Second)

Indonesian version Berapa banyak lagi aku harus kehilangan, sebelum hatiku diampuni? Berapa banyak lagi rasa sakit yang harus aku alami untuk bertemu denganmu lagi? Sekali lagi, oh musim, jangan memudar Sekali lagi, saat itu menyenangkan Setiap kali kau tak setuju, aku akan selalu memberikan sebelumnya Sifat egoismu membuatku lebih mencintaimu Satu kesempatan lagi, kenangan menahan langkahku Satu kesempatan lagi, aku tak bisa memilih tujuanku berikutnya Aku selalu mencari sosokmu di suatu tempat Pada peron yang berlawanan, di jendela rumah Meskipun aku tahu kau tak berada di tempat seperti ini Jika harapanku menjadi kenyataan, aku akan berada di sisimu sekarang Tak ada yang tak bisa aku lakukan Semua akan aku buktikan bahwa aku bisa memelukmu erat Jika kau hanya ingin menghindari kesepian, Tetapi siapapun sudah cukup Karena bintang malam terlihat seperti akan jatuh, Aku tak bisa membohongi diri sendiri. Sekali lagi, oh musim, jangan memudar. Sekali lagi, saat itu menyenangkan Aku selalu mencari sosokmu muncul di suatu tempat Pada persimpangan jalan, bahkan dalam mimpi Meskipun aku tahu kau tak ada di tempat seperti ini Jika keajaiban itu terjadi sekarang, aku akan menunjukkan padamu Pagi baru yang akan aku mulai sekarang Dan kata-kata “Aku mencintaimu” yang tak pernah bisa aku katakan Kenangan musim panas yang bergulir, degup jantung tiba-tiba menghilang Aku selalu mencari sosokmu muncul di suatu tempat Saat fajar di kota, di Sakuragi-cho Meskipun aku tahu kau tak ada di tempat seperti ini Jika harapanku menjadi kenyataan, aku akan berada di sisimu sekarang Tak ada yang tak bisa aku lakukan Semua akan aku buktikan bahwa aku bisa memelukmu erat Aku selalu mencari potonganmu muncul di suatu tempat Di toko wisata, di sudut surat kabar, Meskipun aku tahu kau tak ada di tempat seperti ini Jika keajaiban itu terjadi, aku akan menunjukkan padamu sekarang Pagi baru, yang akan aku mulai Dan kata-kata “Aku mencintaimu” yang tak pernah bisa aku katakan Setiap saat aku selalu mencari senyumanmu muncul di suatu tempat Di persimpangan kereta api, menunggu ungkapan melintas Meskipun aku tahu kau tak ada di tempat seperti ini Jika hidup bisa diulang, aku akan berada di sisimu setiap saat Aku tak ingin apapun lagi Selain dirimu, tak ada lagi yang penting