Even so, it's okay / Ponchi♪ feat. Hatsune Miku
「Even you are like that, it's okay」 10th プロセカNEXT (ProsekaNEXT) contest winner. ---------------------------------------------------------------------------- ⏬Music distribution services⏬ Spotify：https://open.spotify.com/album/1G8LdI... Apple Music： / even-so-its-ok-single Others: https://karent.jp/album/3221 ---------------------------------------------------------------------------- Music and lyrics：Ponchi♪ (@ponchi_pop) Vocal：Hatsune Miku Illustration：Aru (@1029_karo) Movie：House* (@House_0827) Contact (in Japanese) Twitter：@ponchi_pop Mail：[email protected] niconico：https://www.nicovideo.jp/watch/sm4052... Off Vocal (With harmony)：https://piapro.jp/t/sFo- Even so, it's okay / Ponchi♪ feat. Hatsune Miku Translate: Koyomi It's okay to cry For those of us who can't be strong The clear blue sky Covering this world is just too vast for us That day, I was having one dream in my mind Which had been erased by comparing myself to others "It is hopeless", I already knew it My effort will go down the drain And I'll continue to make an excuse again 1 AM in my dark room Little light penetrates between fingers I was looking at those having someone to love And letting go of my jealousy Couldn't stop sighing I snuggled into the blanket of solitude That's how I defend myself... So lamely and painfully One day... If only my life would have a happy ending Like in that picture book Would it have been easier for me? I'm so tired It's okay to cry For those of us who can't be strong The rain will still be pouring down It's okay anyway Nobody's gonna understand The certain feeling in your heart The wounds you've suffered The dreams drawn by your clumsy hands The things you tried your best to do Everything That was carried all by yourself Now becomes your own story Yeah, how the hell am I supposed to know... What you're thinking? For all the times you've been saved? For that day? Or is it for me? I'm just myself, knowing that I can't give up hope And I can't stop thinking about it The endless roll of memories stuck in my head I wish I could find the answer Please listen Someday, someone will pick up that picture book With the happy ending you dreamed of And let it sketch their own dreams I just realized it now What does "happy" mean... For those of us who can't be strong It's too far away to see anything But it's all right to be like that The future no one knows Let's just color it With these certain feelings of yours The wounds you've suffered The dreams drawn by that clumsy hands And the things you tried your best to do Everything That was carried all by yourself Now becomes your own story Let's carry your invaluable things in that heart To make your one and only one story Today, tomorrow, the past and the future Let's just circle the times you laugh You may cry, may fall, and may stop Each time, let's just sing a song Today, tomorrow, the past and the future Let's just circle the times you laugh You may cry, may fall, and may stop Each time, let's just sing a song Let's go forward And reach for the blue sky with everything you have