😷 에타 제임스 Etta James - I'd Rather Go Blind [가사/번역]

'당신을 떠나보내느니 차라리 눈이 멀고 말겠어요...' 세상에 어떤 남자가 저렇게 말하는데 떠날 수 있을까? 독하다. 에타 제임스 (Etta James)은 1938년생이다. 6회 그래미상을 수상, 17회 블루스 음악상을 수상했다. 1993년 로큰롤 명예의 전당, 2003년 그래미 평생공로상을 받았다. 많은 가수들이 이곡을 커버했는데 비욘세 버전은 대사가 있어서 길고, 조 보나마사 버전은 기교는 넘치는데 조금 오버된 느낌이고 로드 스튜어트 버전도 있는데 그래도 원조가 제일 간결하고 내 귀에는 좋게 들린다.